Navdušile so jo telenovele
Ljubljanska gimnazijka Urška Učakar je prejela prevajalsko nagrado EU. Španščine se je naučila iz telenovel.
Evropski komisar za večjezičnost Leonard Orban je danes v Bruslju izročil nagrade mladim, ki so tekmovali v prevajanju. Zmagovalka iz Slovenije je Urška Učakar z Gimnazije Poljane, ki je prevajala iz španščine v slovenščino. Kot je povedala, se je španskega jezika najprej naučila iz telenovel, nato pa znanje poglobila z branjem knjig.
Mlada zmagovalka iz Slovenije, ki obiskuje tretji letnik Gimnazije Poljane v Ljubljani, je pojasnila, da se je mogoče "čisto vsakdanjega tujega jezika" dejansko naučiti iz telenovel. Kot deklica je namreč z babico spremljala španske nadaljevanke in takrat se je pravzaprav začela zanimati za ta jezik. Nato je znanje poglobila tako z branjem literature v španskem jeziku kot tudi v šoli, kjer se španščine uči že tretje leto.
Pa naj še kdo reče, da telenovele niso "fajn"
Vir: 24ur.com
